Nichts wie ab in die Sommerfrische
Lesezeit: 2 minIm Sommer 2022 von Dr. Luis Fuchs
Der Dudenverlag hat seine Webseiten-Nutzer ersucht, ihr Lieblingswort für den Sommer mitzuteilen. Der Umfrage zufolge zählten die Wörter „Sommerfrische“, „Fernweh“, „Balkonien“ zu den zehn schönsten des Sommers 2022.
Die „Sommerfrische“ ist als Reizwort zu Urlaubszeiten werbewirksam. Dabei ist der Begriff überhaupt keine Neuprägung, denn das „Deutsche Wörterbuch“ der Gebrüder Grimm definierte seinerzeit die Bezeichnung als „landlust der städter im sommer“. Erste Belege aus dem 16. Jh. weisen auf eine Südtiroler Herkunft hin. Um der Hitze im Talkessel zu entfliehen, bezogen betuchte Bozner ihre kühlen Sommerwohnungen auf dem Rittner Mittelgebirge; dieser Luxus zählte zu den exklusiven acht Bozner Seligkeiten.
Mit „Fernweh“ bezeichnet man die menschliche Sehnsucht danach, vertraute Verhältnisse zu verlassen und sich die weite Welt zu erschließen. Die Wortschöpfung wird dem Fürsten Pückler-Muskau zugeschrieben, der den Begriff in seinen vielgelesenen Reiseerzählungen ab 1835 öfters verwendete. Die Bezeichnung „Fernweh“ steht im wörtlichen Gegensatz zu Heimweh, der Sehnsucht nach der teuren Heimat. Dalai Lama gibt uns die Empfehlung: „Einmal im Jahr solltest du einen Ort besuchen, an dem du noch nie warst.“
„Balkonien“ ist eine liebevolle und wohlmeinende Bezeichnung für den eigenen Balkon, welcher als fiktiver Urlaubsort für Erholung und Entspannung genutzt wird. Balkonien ist eine Analogie zu bekannten Urlaubsländern, deren Name mit „-ien“ endet: Spanien, Italien, Kroatien etc. Die Vorteile sind augenscheinlich: Balkonien kostet wenig, das Kofferpacken entfällt, der Weg dahin ist sehr kurz und laute, grölende Touristen stören nicht.
Mit schönen Sommerwörtern ist auch der Wortschatz unserer Dichter angereichert. Beim Biss in einen „wormen Pfearschr“ findet Maridl Innerhofer bereits ihr Sommerglück: In an sunnenwormen Pfearschr innibeißn, daß dr dr Soft bis af die Ellbogn oirinnt – untern Paam in trucknen Gros liegn und in dr Luft schaugn, wia sie Mustr spinnt – mit nockate Fiaß in a Bachl innisteign und drin ummrplotschn wia ols Kind – iatz isch dr Summr do!